「外籍配偶生育保健通譯員培訓」～招募新住民學員－新南瀛部落格

【新南瀛記者黃鐘毅報導】為提升臺南市新住民婦女健康照護品質，105年度預定在鹽水區衛生所辦理新住民生育保健通譯員培訓，希望符合招募條件、具服務熱誠且家人支持之新住民姐妹加入衛生所通譯服務的行列，即日起至7月22日止歡迎有意參加者，請洽本市各區衛生所報名。

根據內政部移民署與戶政司統計資料顯示，截至105年01月底新住民人數計510,930人，台南市之新住民婦女就有32,246人，佔全國在台之新住民婦女人數6.31％，居全國排名第六名。在異鄉建立家庭的新住民姐妹，因語言的隔閡、陌生的生活、就醫環境，更需要專業人員協助家庭計畫之規劃、生育健康及嬰幼兒照顧……等問題，透過衛生所通譯服務可使新住民姐妹減少語言溝通的障礙、增加其對衛生保健之利用及提升在台生活滿意度。

招募條件為與國人辦妥結婚登記及已入境停留、居留或定居且具有中越∕中印/中泰/中柬..等雙語基本聽、說、讀、寫能力者之外籍配偶；培訓課程共計32小時，其中包含12小時基礎課程、20小時專業訓練課程，專業課程通過測驗且成績達八十分以上即可成為臺南市各區衛生所之生育保健通譯員。

服務第一年通譯費時薪200元、滿第二年起時薪300元，每週服務以八小時為限。服務內容：為協助衛生所健兒門診及預防注射、協助辦理外籍配偶家庭訪視個案管理、協助翻譯健康管理相關資料、協助發現異常現象並轉介就醫矯治、協助衛生所活動之口譯及協助外籍配偶健康問卷調查及資訊傳達等。歡迎有意願參與培訓之新住民朋友，請洽本市各區衛生所諮詢相關報名資訊。