新南瀛部落格

【新南瀛記者黃鐘毅報導】直轄市定古蹟原臺南州會修復工程整修過程中，於屋頂樑柱發現之1塊棟札，於本(13)日上午吉時正式復位到建築主樑，由文資處李雪慈秘書、監造單位陳太農建築師及陳柏宏建築師、工地負責人郭江河等多位工程人員共同參與棟扎復位儀式。由於儀式是在修復工程期間進行，修復單位特依傳統習俗，現場敬奉真香，備鮮花素果，感謝土地公、地基主及眾神明，期庇佑直轄市定古蹟原臺南州會修復工程圓滿平安順利完成。

    原臺南州會修復工程中發現的「棟札」，為長約98公分、厚約1.5公分、寬約24公分之木板，記載上棟日期為昭和10年（1935年）12月24日，並書有當時上棟祭執行者為臺南神社官司松本賴光、工事負責人為蟹川宇三郎等建築資訊。依據日本習俗，日本人在上樑儀式時，會在主樑上懸掛或釘上一塊木板（即棟札），木板上墨書記載建物建造過程或修理記錄，一般的書寫的內容包括，工程名稱、上樑的年、月、日，主要參與工程人員（工匠）、關係人員姓名及為維護建物祈願的各種神明等文字，用以感謝工作人員努力，並祈求後續工程順利進行，平安長久。

    直轄市定古蹟原臺南州會為日治時期行政中心之重要公共建設，具有時代意義、歷史價值及社會意涵研究上之價值。原臺南州會修復工程總經費4,470萬元，其中文化部補助2,458萬5千元、市府配合款2,011萬5千元，修復工程由陳太農建築師事務所監造，盛田營造有限公司承攬施工，工期730日曆天，預計今秋修復完工。

    為還原古蹟本色，本次修復工程中拆除了民國55年因辦公空間不敷使用而臨中正路增建之6層辦公室，恢復3樓斜屋頂立面之原有古蹟外貌。修復完成後將串連原林百貨、原日本勸業銀行臺南支店、原臺南合同廳舍、原臺南測候所、原臺南州廳及臺南警察署等重要古蹟，令人期待。