新南瀛部落格

【新南瀛記者黃鐘毅報導】由台南生活美學館主辦；台灣南方影像學會執行的「紀錄新視野」新住民母語實驗影像嘉義地區課程，下個月4號將在越在嘉文化棧舉辦成果發表會。

「紀錄新視野」課程以在台新住民、新二代族群傳承母語文化為宗旨，培育其基礎影像製作能力，並由專業講師引導獨力完成作品。該次課程共分為嘉義、台南、高雄、屏東四區進行。7月4日由位在嘉義的「越在嘉文化棧」—蔡崇隆及阮金紅兩位老師所帶領的團隊，將帶來6部觀點特殊的新住民作品。

其中四部作品是新二代導演對自身家庭的自剖，切入觀點有來自菲律賓二代的「價值觀」衝突；從對母親的拍攝來闡述母親及自己對未來的想像分歧、而來自台中的中國新二代導演，拍攝了母親遠從中國海南島嫁來台灣的鄉愁；從影像紀錄的過程中，自己往返於台南及台中的火車上，導演也思索著這種家鄉的距離。兩位年僅國中的越南新二代導演，透過影像說著青澀的成長故事；其中一位以拍攝台灣爸爸嘗試說著新住民家庭的另類幸福、另一位則是拍攝台灣傳統家庭對母親的歧視，重新釐清了自己曾經對母親的誤會，同時也反映了台灣傳統價值觀裡「買賣婚姻」所衍生的問題。

而另外兩部作品皆是由台灣學員的觀點拍攝，其中一部紀錄「越在家文化棧」移工的作品，是由長期擔任該處志工的學員所製作。他以台灣人身分長期與移工相處，以此樸實地呈現與異國朋友相處的經驗。而另一團隊以大量採訪，彙整了新住民女性在台灣家庭所遭遇的真實暴力事件，試圖以此為暴力陰影下的新住民朋友發聲！

這次課程中對「母語」傳承的意義，除了語言本身的嘗試，更重要的是文化的交流與認識。當新住民在台灣已形成巨大群體的時代，台灣人卻相當陌生這群漸漸融入社會，甚至早已成為「台灣人」的朋友。透過影像放映的機會，新住民及新二代導演用們自身的經驗，為台灣朋友訴說這些既親近又陌生的故事。詳細活動資訊請見台南生活美學館官網：https://www.tncsec.gov.tw/home