【新南瀛記者黃鐘毅報導】南市政府雙市政中心藝文展，邀請本市稻草編工藝家張淑娥老師，即日起至4月30日於民治市政中心一樓大廳辦理「注連繩in台南」稻草編工藝展。注連繩是由稻草所編製的日本傳統文化飾品，張淑娥老師推動臺灣稻藝，不僅使注連繩在臺南萌芽生根，更透過外銷、手作體驗，讓人認識稻草編工藝之美。展示中將分為傳統與創新，除了介紹注連繩製作過程及在日本文化上的運用，並將藉由職人的手，帶您體會來自土地的呼喚，值得您細細品味。
留學日本東京的張淑娥老師，是縣市政府合併前後，台日交流的重要推手；張淑娥通過日文專業與對日文化熟知，策劃和風文化祭、農產行銷日本、城市聯誼互訪，居間推動台日文化、觀光、產業、經濟交流，成效可謂斐然。離開政府部門後，張淑娥除於大學和社大任教日語外，為協助地方活絡稻草經濟價值，成立台灣稻藝工坊，將濃厚日本注連繩文化結合在地稻草與草編技術，所創作注連繩作品外銷日本後，深獲日本人喜愛，為其推進在日本形塑「注連繩in台南」台灣品牌的目標指日可待。
張淑娥指出，從日語翻譯到注連繩創作是因緣、也是巧合；留學日本讓她體認注連繩是日本神社年神會與家家戶戶逢年過節時懸掛玄關、入口處，以祈求年神能授予健康、開運招福內涵；而製作注連繩的材料稻草，正是家鄉台灣穀倉嘉南平原稻子收割後的附屬稻草，質地精良且充沛。為善用農村綠色資源，創造在地稻草工藝產業，張淑娥藉由職人手作，通過備草、梳草、軟草、編草，融入日本注連繩御守平安幸福文化，體現了台日文化最經典的交流與融合。
秘書處表示，「注連繩in台南」展覽，展現兩個特色：一、融合台日元素、創造台灣品牌：注連繩是日本新年家戶必備的祈福飾品，再綴飾上各種吉祥象徵的物品，經由嘉南平原稻草編織而成，台南已成為外銷日本注連繩的重要據點及文創品牌。二、帶動地方產業、看見水稻生命力：藉由嘉南平原的自然資源及稻草手工藝推廣，讓稻梗散發出不一樣的稻香味，成為在地亮眼的特色產業之一，通過體驗讓大眾認識多年的老文化，看見水稻多元生命力面貌。
張淑娥說，由於和建造烏山頭水庫日本八田與一技師故鄉石川縣的友好淵源，她受託以嘉南平原的稻草做成注連繩外銷日本，不僅讓「台灣稻藝」已成為台灣少數製作日本年節飾品「注連繩」的重要據點，未來將是重要的地方創生產業之一，值得大家關注。
秘書處表示，「注連繩in台南」張淑娥台灣稻藝展，即日起至4月30日於民治市政中心一樓大廳辦理，週一至週五展出時間為上午9點至下午5點；各界如需預約導覽，請逕洽該處廳舍科莊小姐06-6322231轉6617，屆時邀請各界一起來感受稻香生命力。
留言列表
