【新南瀛記者黃鐘毅報導】國立臺灣文學館與連江縣政府及馬祖高中、介壽國民中小學、東引國民中小學共同合作，在文化部國家語言整體發展方案支持下，首次將文學行動展運送到馬祖，並融合在地語言及在地故事，讓青少年更親近文學。29日於馬祖舉辦開幕典禮，國立臺灣文學館長陳瑩芳、連江縣政府秘書長張龍德、文化處處長吳曉雲、教育處處長王禮民、國立馬祖高中秘書林宇唐、介壽國民中小學校長吳健忠、東引國民中小學校長鄭子駿、連江縣立東莒國小校長劉碧雲等各界貴賓均到場共襄盛舉。
臺文館長陳瑩芳表示，文學就是生活，文學不僅是以文字表現，語言也是文學力的展現。臺文館努力突破地理空間限制，將精彩的文學主題展覽「外送」，並希望引入各地力量，共同創造地方特色。之後這些資源將轉給文化處，希望能在地扎根、共享合作。
連江縣政府秘書長張龍德表示，全國22個縣市，馬祖是唯一以閩東語為主要語言的。馬祖許多人是從連江、長樂等地來。納入臺灣管轄後，發現馬祖跟臺灣落差大，而馬祖則發展成特殊的閩東語，多年前也發展馬祖學。公部門著力於學校教育、繪本出版著力許多，努力將地方文化內容深入基層。這兩年閩東語列為國家語言，也開始推廣傳承語言。之後行動展除了至介壽、東引展出，連江縣政府未來也會全力支持在馬祖各地巡迴展覽。
臺文館表示，為了擴大文學推廣的觸及面向，近年逐步將本館策劃之大型文學主題展覽，以模組概念轉化為行動展，建立「即開即展」的佈、卸展模式，以更為靈活、便利地將展覽帶入校園、公共空間。申請者不僅可以自行組裝佈展，展出內容也可由申請者進行調整、補充，並搭配臺文館所建置的「文學五金行」網站等學習資源，線上線下整合使用，既能發揮在地特色，且更符合教學需求。文學行動展推動迄今獲得各界支持與肯定，每年申請踴躍，已累積全台至少250場以上展出，服務逾54萬人次。
本次行動展首次跨海到馬祖展出。展覽主題精選「文學力——書寫LÁN臺灣行動展」、「聽人說鬼話——臺灣妖魔怪文學展」，並納入馬祖在地文學與史料，更加入民俗、信仰等元素，透過何致和、謝昭華、李喬、笭菁等人的作品，希望能讓參觀者同時體驗臺灣與馬祖的文學、文化特色。
為推動「國家語言主流化」，本次活動更特別製作馬祖語語音導覽，由陳高志老師指導馬祖語發音、劉碧雲校長將文稿翻譯成馬祖語、謝寧擔任配音員，三代馬祖人通力合作完成，象徵也具體實踐了語言傳承的使命與精神。觀眾可以透過臺文館文學影音平臺及「文學五金行」聆聽語音導覽，作為學習馬祖語的延伸資料。用在地語言說在地故事，更能體會在地的情感，領略在地的風情。
「文學力──書寫LÁN臺灣常設展」、「聽人說鬼話──臺灣妖魔怪文學展」即日起至2024年12月27日於馬祖校園展出，其後並將在馬祖各地巡迴展覽，歡迎有興趣的民眾持續關注「文學五金行」網站、臺文館官網及FB粉絲專頁。
留言列表
